chiu愛碎碎念

石馬克募款活動--鴨鴨賽跑
如果您在台灣 麻煩幫忙把這個訊息傳達出去
謝謝大家的幫忙

因為台灣健保不補助 馬克家人無法支柱龐大的醫藥費
馬克真的有在恢復了 他傷的很重
一半的頭都不見了 但是他還是很努力想要活下去 他也在進步
裡面有網址 可以去看他的照片
如果您無法前往或是幫忙 請幫忙轉寄 我們會很謝謝您

---------- CHINESE ----------

石馬克募款活動--鴨鴨賽跑

您好:

我們將在2007年8月18日星期六在Cloud 9冒險營為石馬克舉辦募款活動來幫助他及其家人度過難關。

詳情請參閱以下網址:
http://markselikoff.spaces.live.com/

活動地點
坪林Cloud 9 冒險營，離台北車程40分鐘，詳細地址請參閱網址：
http://www.cloud9tw.com

星期六下午

我們會在下午3點時在北勢溪舉行小黃鴨競賽，參加者可以贊助價200元購買一隻小黃鴨，全數金額將會捐給石馬克家人。上百隻的小黃鴨上都會有個號碼，每隻有號碼的小黃鴨會順著北勢溪流下。到達終點 Cloud 9，前十名將可得到當地贊助商所提供的贈品。

週六晚

我們將有營火以及即興音樂會，自備樂器的朋友們當晚將可免住宿費。

如您想贊助一些獎品或是認購小黃鴨，請email給 Andre: andre@cloud9tw.com

---------- ENGLISH ----------

Rubber Ducky Race to raise funds for Mark Selikoff and his Family

To Whom It May Concern:

We are planning a fund raising event at Cloud 9 Adventure Camp on 18 August 2007 to help Mark and his family through their difficult times.

Please have a look at the link below for more information:
http://markselikoff.spaces.live.com/

Saturday Afternoon

We will be having a rubber ducky race down the Beishee River on Sat 18/08/2007 at 15h00. Participants can sponsor a duck for 200NT, the proceeds will go to Mark’s family. Hundreds of little rubber duckies, each with a number will race down the beautiful Beishee River in Pinglin only 40 minutes from Taipei.
(See http://www.cloud9tw.com for map). The race will end at Cloud 9 Camp and the first ten winners will receive prizes sponsored by local businesses.

We hope to get the local media involved to give the sponsors some coverage. We will gladly put up banners etc. for sponsors at our campsite for the whole weekend.

Saturday Evening

We hope to have an impromptu music jam around the campfire on the Saturday night and will offer free camping for anyone who brings a musical instrument.

If you are interested in sponsoring some prizes or some ducks please contact andre@cloud9tw.com

Regards
Cloud 9 Adventure Camp and Janice

我們不提供任何鴨鴨郵購轉帳服務 無法到場的人可以請會去的人幫忙購買
若是願意捐贈匯款幫助石馬克一家人的 請匯款至此帳號 (稍晚會貼上)

We're not going to do money transfers so it's better if you give the money to someone who will be here
If you're willing to give donations for the family then please account here (I'll put it on later tonight)